«„Любовь, однажды родившись в душе человека, никогда не покидает его“, — писал Расул Гамзатов.

«„Любовь, однажды родившись в душе человека, никогда не покидает его“, — писал Расул Гамзатов. Его стихи, наполненные этим животворящим светом, обладают удивительной музыкальностью и часто превращаются в песни.
Яркий пример — знаменитое стихотворение „Исчезли солнечные дни“ в блестящем переводе Елены Николаевской с аварского языка. Оно вдохновило музыкантов на целых три песни, которые давно стали всенародно любимыми. Расул Гамзатов написал это стихотворение в 1980 году, уже будучи зрелым 57-летним мужчиной. Эдуард Ханок написал на них музыку, и композицию под названием “Вдвоём с тобой”, которую исполнили Людмила Сенчина и Лев Лещенко. А Оскар Фельцман свой вариант назвал “Любимая” и отдал петь Иосифу Кобзону. Обе версии не получили широкой известности.
В 1985 году за текст Расула Гамзатова взялся Раймонд Паулс. Написал простенькую мелодию, а исполнить предложилВалерию Леонтьеву, с которым тогда плотно работал.
Песня Раймонда Паулса в исполнении Валерия Леонтьева “Исчезли солнечные дни” мгновенно стала хитом! Уже в 1985 году она тиражировалась в сборниках советской эстрады на кассетах и издавалась на виниловых пластинках.
Расул Гамзатов
«Исчезли солнечные дни»

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.

Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.

На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.

Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.

Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.

И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Наверняка у многих мелодия Раймонда Паулса в исполнении Валерия Леонтьева до сих пор вызывает теплые воспоминания. Поделитесь в комментариях: какие строки Расула Гамзатова трогают вас сильнее всего, и какие песни на его стихи вы любите слушать и сегодня?